Italiano – polacco: a chi rivolgersi per le traduzioni?

Il polacco è una lingua piuttosto importante a livello comunitario: oltre ad essere la lingua ufficiale della Polonia, infatti, è parlata in molte altre zone d’Europa, soprattutto in Germania, in Austria, in Bielorussia. Si stima che, nel mondo, le persone che parlano la lingua polacca sono circa 44 milioni, una cifra davvero notevole. In questo campo da oltre 20 anni, si eseguono traduzioni italiano – polacco orali e scritte, giurate ad utilizzo ufficiale, comuni e altamente specialistiche con terminologia giuridica, tecnica e medica. Il team di traduzioni italiano – polacco vi permetterà di ottenere nel più breve tempo possibile la vostra traduzione con un buon rapporto qualità / prezzo.

Nel caso di traduzioni italiano – polacco con grande volume offriamo (incluso nella tariffa), il servizio di project manager e di area riservata del sito internet che permetterà di caricare e scaricare i file tradotti. L’interprete è spesso richiesto di presenza nel corso dei matrimoni civili e matrimoni religiosi, gli stessi per i quali ha, come traduttore, presentato le traduzioni italiano – polacco dei documenti necessari alla celebrazione del rito, nonché eventualmente per la traduzione istantanea dei testimoni nelle cause di divorzio.

Le traduzioni italiano – polacco giurate, chiamate anche asseverate o legalizzate, possono essere redatte, a norma della legge polacca, solo da un interprete e traduttore giurato iscritto all’albo ministeriale polacco. La prova dell’iscrizione all’albo è l’abilitazione, illustrata sotto, rilasciata su carta intestata del ministero della Giustizia con l’indicazione di nome, cognome, data e luogo di nascita del traduttore, oltre che della lingua di riferimento e della data dell’abilitazione.

Se avete necessità di un rapporto duraturo con il vostro fornitore di traduzioni italiano polacco, ecco che il nostro servizio può proporre sconti per la combinazione italiano – Polacco fino al 30% sulla tariffa standard. Infatti per incarichi continuativi o multilingua, la nostra agenzia è a disposizione per applicare prezzi a forfait che vadano incontro al budget del cliente per periodi prolungati.

Per maggiori info visita il sito nowatkowski.it